Il CPIA Novara/VCO accoglie L’Ukraina ~ Школа CPIA Novara/VCO вітає Україну
Importanti parole e frasi ucraine per comunicare con gli sfollati
Sono giorni devastanti per l’Ucraina. Mentre gli ucraini cercano rifugio in paesi vicini e oltre, una chiara comunicazione è fondamentale. In mondo così turbolento, essere compresi nella propria lingua fa davvero la differenza.
Abbiamo creato una breve guida di parole e frasi ucraine comuni necessarie per capire e comunicare. Questa lista include:
- Parole ucraine base e importanti
- Parole ucraine sulla famiglia
- Domande ed espressioni base in ucraino
- Parole ucraine sul trasporto
Parole fondamentali
| Italiano | Ucraino | Pronuncia |
| Cibo | їжа | [yizha] |
| Acqua | вода | [voda] |
| Kit di primo soccorso | аптечка | [aptechka] |
| Medicina | ліки | [liky] |
| Pastiglia | таблетки | [tabletky] |
| Assorbente | тампони/прокладки | [tampony/prokladky] |
| Pannolino | підгузки | [pidhuzky] |
| Medico | лікар | [likar] |
| Documenti | документи | [dokumenty] |
| Passaporto | паспорт | [pasport] |
| Wifi/Internet | інтернет | [internet] |
| Rifugio | укриття/прихисток | [ukryttia/prykhystok] |
| Vestiti | одяг | [odiah] |
| Letto | ліжко | [lizhko] |
| Cuscino/coperta | подушка/ковдра | [podushka/kovdra] |
| Doccia | душ | [dush] |
| Sapone | мило | [mylo] |
| Spazzolino | зубна щітка | [zubna shchitka] |
| Bagno | туалет | [tualet] |
| Confini con … [paese] | кордон із… | [kordon z…] |
| Telefono/Numero di telefono | телефон/номер телефону | [telefon/nomer tolefonu] |
| Soldi | гроші | [hroshi] |
Parole ucraine sulla famiglia
| Italiano | Ucraino | Pronuncia |
| Famiglia | сім’я | [sim’ia] |
| Mamma/papà | мати/батько | [maty/batko] |
| Figli | діти | [dity] |
| Figlio/Figlia | син/дочка | [syn/dochka] |
| Sorella/Fratello | сестра/брат | [sestra/brat] |
| Cugino (maschile/femminile) | двоюрідний брат / двоюрідна сестра | [dvoiuridnyi brat/dvoiuridna sestra] |
| Nonno e nonna | дід і баба | [did i baba] |
| Bambino | немовля | [nemovlia] |
Domande ed espressioni base
| Italiano | Ucraino | Pronuncia |
| Come ti chiami? | Як тебе звати? | [Iak tebe zvaty?] |
| Da dove vieni? | Звідки ти? | [Zvidky ty?] |
| Quanti anni hai? | Скільки тобі років? | [Skilry tobi rokiv?] |
| Posso aiutarti? | Як я можу допомогти? | [Iak ia mozhy dopomohty?] |
| Dov’è la tua famiglia adesso? | Де зараз твоя сім’я? | [De zaraz tvoia simia?] |
| La tua famiglia è al sicuro? | Твоя сім’я у безпеці? | [Tvoia simia u bezpetsi?] |
| Vuoi… | Ти хочеш …? | [Ty khochesh…?] |
| Fammi sapere se hai bisogno di qualcosa | Скажи мені, якщо тобі щось потрібно | [Skyzhy meni iakshcho tobi shchos potribno] |
| I nostri cuori sono con te | Наші серця і думки з тобою | [Nashi sertsia i dumky z toboiu] |
| Fai attenzione | Бережи себе. | [Berezhy sebe] |
| Sii forte | Залишайся сильним (fem. сильною) | [Zalyshaisia sylnym/sylnoiu] |
| Grazie | дякую | [diakuiu] |
| Prego | немає за що/прошу | [nemaie za shcho/proshu] |